Invictus
Ecrit par Patrick le 24 avril 2008 – 1:52 -De la nuit qui m’enveloppe,
Noire comme l’enfer d’un pôle à l’autre,
Je remercie quelque dieux qui existent
De m’avoir donné une âme invincible.
Dans les moments cruels de mon existence,
Je n’ai pas bronché ni hurlé.
Sous les durs coups du sort,
Ma tête saigne, mais demeure haute.
Au-delà de cette vallée de courroux et de larmes
Se dessine seulement l’horreur de l’ombre,
Et pourtant la menace des années
Ne me fait et ne me fera jamais peur.
Quelles que soient l’étroitesse de la porte,
Et la lourdeur du châtiment,
Je suis le maître de mon destin;
Je suis le capitaine de mon âme.
William Ernest Henley
Articles relatifs
Tags: action, choix, existence, expérience, seul, soi, William Ernest Henley
Posté dans Citations |
Wall RSS Feed
24 avril, 2008 à 12:59
La mort… je n’ai pas encore réussi à faire disparaître cette peur.
J’ai encore du “boulot”…
24 avril, 2008 à 14:14
@Mrs S: boaahh ! Vous avez le temps
Et puis ce poème parle beaucoup moins de la mort que de la douleur. Je n’ai pas réussi à trouver une bonne biographie de Henley, mais sachez que c’est quelqu’un qui a eu beaucoup de souffrance sur un plan physique pendant sa vie.
En particulier, ce texte a été écrite en souvenir de la douleur due à l’amputation de sa jambe vers 1860, l’anesthésie ne devait pas valoir grand-chose à l’époque.
24 avril, 2008 à 16:19
Chacun voit et surtout retient ce qui l’intéresse… mais c’est vrai qu’avec les infos que vous venez de donner je comprends encore mieux ce poème.
21 mai, 2009 à 22:20
Dans la nuit qui m’environne,Dans les ténèbres qui m’enserrent ,Je loue les dieux qui me donnent,une âme à la fois noble et fière.Prisonnier de ma situation,je ne veux pas me rebeller,meurtri par les tribulations,je suis debout bien que blessé,En ce lieu d’opprobre et de pleurs,Où je ne vois qu’horreur et ombres,Les années s’annoncent sombre,Mais je ne connaitrais pas la peur.Ainsi soit le chemin,Bien qu’on m’accuse et qu’on me blâme ,Je suis le maître de mon destin,Le capitaine de mon âme.
22 mai, 2009 à 10:56
Merci Alexandra pour cette version. il est vrai que ce texte souffre de ses traductions vote éclairage apporte à sa compréhension et à sa beauté.
25 février, 2010 à 23:08
moi la mort ne me fait pas peur c’est le chemin qui y mène que je craint, mais c’est avec fierté que mon âme et moi, malgré les années sombres continuront à nous relevé, car je suis seul maitre de mon destin, le capitaine de mon âme !!!!
27 février, 2010 à 23:23
@Natacha:
La mort étant inévitable, il est plus sage de l’accepter et de vivre pleinement sa vie en attendant qu’elle n’arrive. Effectivement, il y a des façons plus agréables que d’autres de vivre sa mort.